État fédéral

Dans l' État fédéral belge, l' égalité des États fédérés est cadenassée par la constitution: aucun ne constitue une minorité à proprement parler.

In der belgischen Föderation sind die Regionen infolge der in der Verfassung eingebauten Riegel gleichberechtigt. Keine stellt eine nationale Minderheit im eigentlichen Sinne dar.

État fédéral

Bundesrepublik

Cherchant (état fédéral)

suche (Bundesland)

L’ Irak sera un État fédéral.

Der Irak wird eine föderale Struktur haben.

L' Union européenne semble évoluer vers un super-État fédéral.

-( NL) Die Europäische Union entwickelt sich offensichtlich zu einem föderalen Superstaat.

Mes électeurs ne veulent pas voir créer un État fédéral appelé Europe.

Meine Wähler wollen keinen Bundesstaat Europa.

Mais dans les domaines où elle dispose de compétences, elle fonctionne comme un État fédéral.

Aber da, wo sie Kompetenzen hat, arbeitet sie wie ein Bundesstaat.

La charte est purement et simplement une brique ajoutée à la construction de l' État fédéral européen.

Die Charta ist ganz einfach ein Baustein für den Bundesstaat EU. Ein Bundesstaat braucht eine Staatsbürgerschaft und eine Verfassung.