État membre des Accords de Schengen

Nous ne cessons d'ailleurs de le dire, d'autant plus que les accords de Schengen ont supprimé les contrôles aux frontières des États membres.

Wir sagen dies auch immer wieder, umso mehr, da mit den Schengener Übereinkommen die Kontrollen an den Grenzen der Mitgliedstaaten abgeschafft wurden.

Certains États membres, mais pas tous, participent déjà à la zone euro et à l’ accord de Schengen.

Nicht alle Mitgliedstaaten beteiligen sich an der Eurozone und am Schengener Abkommen.

La police d' un autre pays ne doit pas être autorisée à agir dans un autre État membre, si ce n' est dans des circonstances très spéciales, ce que précise l' accord de Schengen.

Polizeikräfte anderer Länder sollten, außer unter ganz besonderen Umständen, keine Befugnisse erhalten, in anderen Mitgliedstaaten zu agieren, wie das auch im Schengen-Abkommen festgelegt ist.