État multinational

Comme vous le savez, l' Union comprend des États nations, mais aussi des États multinationaux.

Wie Sie wissen, umfasst die Union Nationalstaaten, aber auch multinationale Staaten.

état-major interarmées multinational

Combined Joint Planning Staff

Les États-Unis et les multinationales souhaitent assujettir non seulement les agriculteurs mais également les politiques agricoles et alimentaires des États membres.

Die USA und die multinationalen Konzerne möchten nicht nur die Landwirte, sondern auch die Agrar- und Ernährungspolitik der Mitgliedstaaten unter ihre Gewalt bringen.

Non à la soumission de l’État au droit des multinationales !

Nicht auf die Vorlage des Staates auf der rechten Seite der multinationalen Unternehmen!

Indépendante des nations et des États, certes. Mais pas indépendante des multinationales ni des doctrines dominantes et liberticides, comme on vient encore de le voir en Belgique.

Sie ist in der Tat unabhängig von den Nationen und den Staaten, aber weder von den Multis noch von den vorherrschenden und freiheitsfeindlichen Doktrinen, wie sich wieder einmal in Belgien gezeigt hat.

Il faut cesser de privatiser et de piller toutes les richesses au bénéfice des multinationales comme Bouygues, Bolloré ou les entreprises d' État françaises.

Es muss Schluss damit gemacht werden, seine Reichtümer zu Gunsten von multinationalen Unternehmen wie Bouygues, Bolloré oder der französischen Staatsbetriebe zu privatisieren und auszuplündern.

i) les programmes nationaux ou multinationaux qui concernent l'assistance à un pays partenaire ou la coopération régionale et sous-régionale entre deux ou plusieurs pays partenaires et auxquels les États membres peuvent participer;

i) op één of meer landen gerichte programma's: deze betreffen de bijstand aan een partnerland of regionale en subregionale samenwerking tussen twee of meer partnerlanden, waaraan lidstaten kunnen deelnemen;