État social

Ceux-ci voient dangereusement compromis le délicat équilibre de l' État social et cherchent encore aujourd'hui en vain dans la dimension continentale les solutions que leurs États respectifs ne savent apporter.

Die Bürgerinnen und Bürger Europas sehen das empfindliche Gleichgewicht des Sozialstaates wanken und suchen immer noch vergebens in der kontinentalen Dimension Antworten auf die Fragen, die ihre Heimatstaaten nicht beantworten können.

Mélenchon appelle le "peuple à déferler à Paris" contre le "coup d'état social"

Mélenchon nennt das "Volk, in Paris zu fegen" gegen den "sozialen Putsch"

Nous demandons qu’ un véritable État social soit introduit en Europe, dans l’ objectif du plein emploi.

Wir fordern die Einführung eines realen Sozialstaates in Europa mit dem Ziel, Vollbeschäftigung zu erreichen.

Cet appel à la croissance et au progrès, ainsi que la promesse illusoire de nouveaux emplois, ne remettent-ils pas tout autant en question l' État social de droit et le respect de la nature?

Wird mit diesem Ruf nach Wachstum und Fortschritt und dem trügerischen Versprechen nach mehr Arbeitsplätzen nicht der soziale Rechtsstaat und der Respekt vor der Natur gleichermaßen in Frage gestellt?