États fédérés

En fin de compte, nous avons constaté des fraudes systématiques importantes dans six États fédérés lors des élections présidentielles et du gouverneur le 19 avril, ainsi que de graves abus dans cinq autres États fédérés.

Drittens schließlich haben wir bei den Gouverneurs- und Präsidentschaftswahlen am 19. April in sechs Bundesstaaten massive systematische Fälschungen beobachtet und in fünf weiteren Bundesstaaten schwere Unzulänglichkeiten festgestellt.

La culture et l' enseignement font ainsi partie des compétences attribuées aux États fédérés allemands.

Kultur und Bildung fallen in die Zuständigkeit der Bundesländer in Deutschland.

Dans l' État fédéral belge, l' égalité des États fédérés est cadenassée par la constitution: aucun ne constitue une minorité à proprement parler.

In der belgischen Föderation sind die Regionen infolge der in der Verfassung eingebauten Riegel gleichberechtigt. Keine stellt eine nationale Minderheit im eigentlichen Sinne dar.