à côté de la plaque

Être à côté de la plaque

Neben der Platte

Cela laisse entendre que le groupe PPE-DE est complètement à côté de la plaque.

Das zeigt doch, dass die PPE-DE-Fraktion völlig daneben liegt.

Avec leurs prescriptions pour la protection contre le soleil, le Conseil et la Commission sont complètement à côté de la plaque.

Rat und Kommission schießen mit ihren Vorgaben zum Schutz vor der Sonne weit über das Ziel hinaus.