à en juger par sa réaction

Or, si j' en juge par votre réaction, je crains fort que nous ayons manqué notre cible.

Ich fürchte jedoch- wie sich in Ihrer Reaktion zeigt-, daß wir unser Ziel verfehlt haben.