à mon grand regret

À mon grand regret, le Conseil a rejeté des amendements de la plus grande importance.

Zu meinem großen Bedauern hat der Rat Änderungsanträge von größter Wichtigkeit abgelehnt.

à mon grand regret

zu meinem großen Bedauern

Hummm un délire sans penetrations à mon grand regret

Hummm Delirium ohne Durchdringungen zu meinem Bedauern

À mon grand regret, je ne puis, une fois de plus, y échapper.

Leider komme ich auch jetzt nicht umhin, das zu tun.

À mon grand regret la proposition de la présidence en a fait un point pour mémoire.

Ich bin enttäuscht über die Tatsache, daß im Vorschlag der Präsidentschaft ein pro memoriam-Posten vorgesehen ist.

À mon grand regret, dans cet erratum, cet amendement soi-disant linguistique n' est pas pris en compte.

Zu meinem großen Bedauern ist dieser so genannte sprachliche Änderungsantrag in dem erwähnten Erratum nicht berücksichtig worden.

Après avoir suivi, j'ai fait tapis et à mon grand regret mon adversaire avait un 8-10 alors que moi je détenais un 8-7.

Nach dem Call ging ich All In und zu meinem Entsetzen hatte er 8 10 gegen meine 8 7.

Mais le fait évident qu' il existe certaines collectivités possédant également des droits a été oublié, à mon grand regret.

Daß es aber natürlich gewisse Kollektive gibt, die auch Rechte haben, fällt hier leider Gottes unter den Tisch.