à propos d'argent

Des actions spéciales contre le blanchiment d' argent ont été proposée à Tampere en 1999.

In Tampere waren 1999 spezielle Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche vorgeschlagen worden.

auquel les parents avaient adhéré, proposant d'investir leur argent

, die Eltern hatten beigetreten sind, schlägt ihr Geld zu investieren

On ne devrait pas proposer de distribuer de l' argent quand ce n' est pas légal.

Man sollte nicht Vorschläge zur Verteilung von Haushaltsmitteln machen, wenn dies nicht legal ist.

Dans l'ébauche de norme proposée ici pour blanchiment d'argent dans des questions fiscales :

In der hier vorgeschlagenen Grundnorm zur Geldwäscherei in Steuersachen werden:

Quatre années ont passé et voici que le Conseil vient de proposer pour le fonds européen des réfugiés dont il avait refusé la création plus d' argent que nous n' en avons nous-mêmes demandé.

Vier Jahre sind vergangen, und nun schlägt der Rat für den europäischen Flüchtlingsfonds, dessen Schaffung er vorher abgelehnt hatte, mehr Geld vor, als wir gefordert hatten!

a propos de "vivianajose45é c'est une bandit. elle vit en afrique et ne cherche que l'ARGENT.

Über ein "vivianajose45é ist ein Bandit. Sie lebt in Afrika und will nur Geld.

Dans le rapport, le rapporteur vous propose donc de créer une réserve spéciale pour les incertitudes de marché, que les États membres devront seulement approvisionner lorsque l' argent sera nécessaire.

Im Bericht schlägt Ihnen der Berichterstatter desweiteren vor, eine Sonderreserve für Marktunsicherheiten zu schaffen, die die Mitgliedstaaten erst dann belastet, wenn das Geld notwendig wird.

Par le biais de cette initiative, la présidence française propose l' adoption d' une décision-cadre en vue du rapprochement des lois et procédures en matière pénale sur le blanchiment d' argent( par exemple, dépistage, gel et confiscation de fonds).

Mit dieser Initiative schlägt der französische Ratsvorsitz einen Rahmenbeschluss zur Angleichung der strafrechtlichen Vorschriften und Verfahren auf dem Gebiet der Geldwäsche( Ermittlung, Einfrieren und Beschlagnahme von Erträgen) vor.