à quelques détails près

Il s’ agit d’ une histoire vraie, à quelques détails près.

Diese Geschichte ist wahr, bis auf einige kleine Details.

Le pouvoir politique et économique, à quelques détails près, fait l' objet des affrontements.

Bei den Auseinandersetzungen geht es weitgehend um politische und wirtschaftliche Macht.

Pourquoi le Conseil ne peut-il pas travailler aussi ouvertement que le Parlement européen, à quelques détails près?

Warum kann der Rat eigentlich nicht genauso öffentlich arbeiten, wie es das Europäische Parlament weitgehend tut?