à titre de faveur

Le Parlement européen, qui s' est exprimé à juste titre en faveur de la protection des minorités, ne devrait pas oublier cet objectif en son propre sein.

Gerade das Europäische Parlament, das sich mit Recht dem Minderheitenschutz verschrieben hat, sollte dieses Ziel im Umgang mit den Minderheiten im eigenen Haus nicht vergessen.

Titre: Mesures en faveur du secteur des asperges

Titel: Maßnahmen zugunsten des Spargelsektors

Titre : Mesures en faveur du travail de nuit et en équipe

Titel : Maßnahmen zur Förderung der Nacht- und Schichtarbeit

Titre : Aide en faveur de la production de courts métrages

Titel : Beihilferegelung zur Förderung der Kurzfilmproduktion

à ce titre, elle connut une grande faveur au XVIIe siècle

als solcher war er im 17. Jahrhundert einen großen gefallen

Les projets éligibles au titre des programmes spécifiques en faveur des PME doivent pouvoir, dès lors qu'ils satisfont aux exigences (thématiques) prévues, bénéficier de ressources dans le cadre du programme thématique.

Projecten die zijn goedgekeurd in het kader van de specifieke KMO-programma's dienen in aanmerking te kunnen komen voor financiering uit hoofde van het thematische programma wanneer zij voldoen aan de noodzakelijke (thematische) vereisten.

Toute référence dans la présente Convention à un transfert de titres détenus auprès d' un intermédiaire comprend: a) un transfert ayant comme objet un compte de titres; b) un transfert en faveur de l' intermédiaire du titulaire de compte;

Bezugnahmen in diesem Übereinkommen auf eine Verfügung über Intermediärverwahrte Wertpapiere schließen Folgendes ein: a) b) eine Verfügung über ein Depotkonto; eine Verfügung zugunsten des Intermediärs des Depotinhabers;

Titre: Aide dans le secteur de la transformation des produits agricoles en faveur de NV Belgian Cheese Makers

Titel: Beihilfe für die Verarbeitung von Agrarerzeugrussen an die Firma NV Belgian Cheese Makers