à un euro près

Il se peut que la BCE réagisse rapidement, mais près de deux ans après son lancement, l' euro suscite encore peu d' enthousiasme quant à son futur rôle de première monnaie de réserve internationale.

Die EZB könnte in Kürze darauf reagieren, aber auch fast zwei Jahre nach der Einführung des Euro ist noch wenig Begeisterung für dessen zukünftige Rolle als wichtigste internationale Reservewährung zu erkennen.

Dans ce contexte, la priorité sera l' utilisation d' infrastructures de la zone euro pour la compensation des dérivés de crédit libellés en euros. L' Eurosystème suivra cette utilisation de près au cours des prochains mois.

In diesem Zusammenhang wird die Nutzung von Infrastrukturen des Euroraums für das Clearing von Credit-Default-Swaps in Euro eine besondere Priorität haben und vom Eurosystem in den nächsten Monaten genau beobachtet werden.