écart normé

Cette démarche contribuerait à corriger la croyance erronée selon laquelle l’ approche adoptée par les tribunaux égyptiens ne constitue pas, à nos yeux, un écart important par rapport à la norme.

Das würde dazu beitragen, den Irrglauben zu korrigieren, das Vorgehen der ägyptischen Gerichte sei nicht etwas, was wir als eine wesentliche Abweichung von der Norm zu betrachten hätten.

Je suis également satisfaite de constater que la crainte d' une menace reposant sur les normes de gestion d' entreprise a été écartée.

Ich freue mich auch, dass die Hysterie hinsichtlich der Bedrohung der Standards der Unternehmensführung zerstreut worden ist.

(9) Il est nécessaire, pour décrire la précision de la méthode, de préciser l'écart type de répétabilité tel qu'il est défini dans la norme ISO 5725-1 [5].

(9) Voor de beschrijving van de precisie van de methode is de standaardafwijking van de herhaalbaarheid, als omschreven in ISO 5725-1 [5], vereist.