échantillons de population

Parmi les vétérans britanniques de la guerre du Golfe, ni le nombre général de décès ni les facteurs de mortalité déterminés, comme le cancer, n' étaient fondamentalement différents de ceux d' un échantillon de population de référence.

Bei den britischen Golfkriegsveteranen sind weder im Hinblick auf die Sterbeziffer insgesamt noch auf die spezifischen Todesursachen wie Krebs wesentliche Unterschiede im Vergleich zu einer Bezugspopulation festzustellen.

1 000 interrogations auprès d’un échantillon représentatif de la population française

1 000 Abfragen mit einer repräsentativen Stichprobe der Bevölkerung Französisch

En cas de modifications importantes de la population déclarante potentielle, celles-ci sont prises en compte dans l' échantillon après cette vérification annuelle.

Ergeben sich signifikante Änderungen im potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen, müssen sich diese in der Stichprobe im Anschluss an diese jährliche Überprüfung widerspiegeln.

L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des sortants de la population déclarante potentielle et effective.

Die Stichprobe wird im Laufe der Zeit berichtigt, um die Abgänge aus dem potenziellen und tatsächlichen Kreis der Berichtspflichtigen zu erfassen.

Pour l' élaboration des statistiques sur les taux d' intérêt des IFM, la population déclarante effective sera constituée soit de toutes les IFM concernées, soit, à titre alternatif, d' un échantillon des IFM concernées fondé sur des critères précis.

Für die Zwecke der MFI-Zinsstatistik basiert der tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen entweder auf einer Vollerhebung aller relevanten MFI, oder, alternativ, auf einer Stichprobe der relevanten MFI, die bestimmte Kriterien erfüllt.