échiquier politique

Car, aujourd'hui, des gens qui occupent une place bien différente de la nôtre sur l' échiquier politique, comme Jacques Delors, disent exactement ce que nous avons toujours dit, à savoir que l' euro ne peut pas fonctionner tel quel.

Denn heute sagen Leute, die einen ganz anderen Platz auf der politischen Bühne einnehmen als wir, wie z. B. Jacques Delors, genau das, was wir schon immer gesagt haben, dass nämlich der Euro in der jetzigen Art nicht funktionieren kann.