école de jeunes filles

Seule une fille sur quatre va à l’ école primaire au Niger; si les jeunes filles fréquentent l’ école en nombre, les femmes commenceront alors à forcer l’ accès de leurs propres entrepôts.

Nur eines von vier Mädchen in Niger besucht die Grundschule. Wenn die Mädchen anfangen, zur Schule zu gehen, dann werden auch die Frauen in ihre eigenen Getreidelager einbrechen.

Cette situation est aggravée par le fait que les jeunes filles ne sont plus en mesure d’ aller à l’ école car elles doivent s’ occuper de leurs parents malades du SIDA.

Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, dass junge Mädchen nicht mehr zur Schule gehen können, weil sie ihre an Aids erkrankten Eltern pflegen müssen.

Je tiens en particulier à souligner à quel point il est important, pour les jeunes filles et les femmes, d’ avoir la possibilité d’ aller à l’ école et, pour l’ UE, d’ investir afin d’ éradiquer enfin l’ analphabétisme.

Besonders hervorheben möchte ich, wie wichtig es für junge Mädchen und Frauen ist, dass sie die Möglichkeit zu einer Ausbildung erhalten, und dass die EU in die endgültige Ausrottung des Analphabetismus investiert.