économie participative

Toutefois cette proposition ne constitue pas une contribution à une participation économique.

Aber ein Beitrag zur wirtschaftlichen Mitbestimmung ist dieser Vorschlag nicht.

En revanche, vous éprouvez de la compassion pour les personnes qui ne sont pas formées à remplir des formulaires mais qui y ont droit en tant que participants économiques dans l' agriculture.

Aber haben Sie Mitleid mit den Menschen, die eigentlich nicht als Ausfüller von Formularen ausgebildet sind, sondern als Wirtschaftende in der Landwirtschaft einen Anspruch darauf haben.

Prendre en considération la situation économique des participants, comme critère de partage de la part de financement, est une chose importante.

Hier ist eine Berücksichtigung der finanziellen Lage der Teilnehmer als Grundlage für die Verteilung der Mittel von Bedeutung.

Leur capacité à participer au système économique mondial est loin en dessous de la norme.

Sie sind kaum in der Lage, sich am Welthandelssystem zu beteiligen.

Je voudrais en profiter pour féliciter tous les participants au Forum économique mondial.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit all denen gratulieren, die am Weltwirtschaftsforum beteiligt waren.

c) la participation des opérateurs économiques aux programmes de gestion de l'environnement;

c) de deelname van economische actoren aan milieubeheerssystemen;

Il remercie tous les participants du Conseil économique et social de la région PACA pour leurs contributions substantielles.

Er dankt allen Teilnehmern des CESR PACA für ihre bereichernden Beiträge.

Artisanat sans frontiéres - 1 iére séance-info: Participation aux missons économiques et stands collectifs- Opportunités pour votre entreprise artisanale

Handwerk ohne Grenzen-1 erste Sitzung-Info: Beteiligung an der wirtschaftlichen Mitwirkung und kollektive steht- Möglichkeiten für Ihren Handwerksbetrieb