économie vigoureuse

Tout le monde en attend beaucoup, en particulier un développement économique vigoureux.

Jeder knüpft daran große Erwartungen- insbesondere auch die Hoffnung auf eine kräftige Entwicklung der Wirtschaft.

Dans le contexte d' une expansion vigoureuse de l' activité économique, la persistance d' une situation de liquidité généreuse constituerait un risque pour la stabilité des prix.

Im Zusammenhang mit der kräftigen Expansion der Wirtschaftstätigkeit würde eine weiterhin großzügige Liquiditätsausstattung ein Risiko für die Preisstabilität darstellen.

Dans la plupart des économies émergentes, la croissance paraît vigoureuse.

In den meisten aufstrebenden Volkswirtschaften scheint das Wachstum kräftig zu sein.

La croissance économique des principaux partenaires commerciaux de la zone euro demeure vigoureuse, soutenant les exportations de la zone.

Die wichtigsten Handelspartner des Euroraums verzeichnen nach wie vor robuste Wachstumsraten und stützen dadurch das Exportgeschäft des Euro-Währungsgebiets.

Tout en se modérant, la croissance de l' économie mondiale devrait rester solide, sous l' effet notamment de la croissance vigoureuse dans les pays émergents.

Die Expansion der Weltwirtschaft wird sich den Erwartungen zufolge zwar abschwächen, dabei aber robust bleiben, wobei ihr vor allem das kräftige Wachstum in den Schwellenländern zugute kommt.

L' expansion de l' économie mondiale sera certes plus modérée, mais elle devrait rester solide, bénéficiant notamment de la croissance vigoureuse dans les pays émergents.

Die Expansion der Weltwirtschaft schwächt sich zwar ab, dürfte dabei aber robust bleiben, wobei ihr vor allem das starke Wachstum in den Schwellenländern zugute kommt.