économiquement faibles

Les économies seraient faibles

Die Einsparungen wäre gering

En fait, aujourd'hui, la faible croissance économique et le renforcement de la valeur externe de l' euro rendent les réformes structurelles encore plus nécessaires.

Faktisch machen derzeit das verhaltene Wirtschaftswachstum und der höhere Außenwert des Euros die Strukturreformen noch notwendiger.

Pour l' agriculteur, le bénéfice est faible: quelques économies dans la préparation des semis, les traitements et le désherbage mais au prix d' une dépendance accrue envers les firmes semencières et phytosanitaires.

Für den Landwirt sind die Vorteile gering: einige Einsparungen bei der Saatgutvorbereitung, bei der Behandlung und der Unkrautbekämpfung, jedoch um den Preis einer stärkeren Abhängigkeit von den Herstellern von Saatgut und Pflanzenschutzmitteln.

Modèle compact, solide Faible encombrement Pratique et économique

Kompaktes Design, robuste Compact Komfortabel und wirtschaftlich

Par conséquent, la soutenabilité et la crédibilité des régimes de change dans les économies émergentes sont alors faibles.

Daher sind die Nachhaltigkeit und Glaubwürdigkeit der Wechselkursregime in den Schwellenländern so schwach.

Il est dit dans le rapport que le développement économique de l' UE est faible.

Der Bericht spricht von der schwachen Leistungskraft der europäischen Wirtschaft.

Et les faibles, ce sont les pays économiquement les plus pauvres de l' Union européenne qui vont pâtir d' une éventuelle renationalisation partielle de la PAC.

Und schwach sind die wirtschaftlich ärmeren Länder der Europäischen Union, die unter einer eventuellen teilweisen Renationalisierung der GAP leiden werden.

Ce processus est très simple à mettre en œuvre pour les concepteurs de logiciels malveillants, voire même d'une efficacité très économique: des résultats énormes à faibles coûts.

Die Schädlingsbastler können das sehr einfach implementieren - nach betriebswirtschaftlichen Kriterien sinnvoll: Wenig Aufwand mit großem Nutzen.