éditeur de presse

Or, en principe, cette interdiction ne s’applique pas à l’éditeur de presse qui publie l’article parrainé.

Dieses Verbot ist jedoch grundsätzlich nicht auf den Presseverleger anwendbar, der den gesponserten Beitrag veröffentlicht.

Et on pourrait aussi harmoniser les systèmes fiscaux, ce qui faciliterait la pratique du métier particulièrement difficile et sensible de journaliste et d' éditeur de presse.

Eine weitere Möglichkeit, den Journalisten in der Ausübung ihres besonders schwierigen und sensiblen Berufs zu helfen und die Herausgabe von Zeitungen zu fördern, besteht in der Harmonisierung der Steuersysteme.