élève interne

À cet instant, on pense fort aux élèves internes à qui on explique que le Nutella, c'est vraiment pas bon pour la santé.

An dieser Stelle halten wir starke interne Schüler, die Nutella erklärt, ist nicht gut für die Gesundheit.

Cependant, je vous inviterais également à dissuader les pays de laisser s’ envoler leurs déficits  - si besoin est, au moyen de taux d’ intérêt plus élevés et de notations internes moins bonnes.

Ich bitte Sie aber auch: Mahnen Sie die Defizitsünder – wenn notwendig durch höhere Zinsen und schlechtere interne Ratings – ab.

Ainsi, l'importante hausse de la production envisagée sera obtenue à l'issue d'investissements relativement faibles, ce qui explique le niveau relativement élevé du taux de rentabilité interne dans ce secteur.

Derhalve zal de aanzienlijke verwachte productieverhoging bereikt worden met relatief geringe investeringen, hetgeen blijkt uit een relatief hoog rendementsniveau voor de staalconstructieactiviteiten.

Les systèmes internes de contrôle et de garantie de la qualité élevée de la documentation d’information sur les produits seront raffinés en 1998 et des systèmes visant à garantir leur normalisation seront mis en œuvre.

Das interne System zur Überwachung und Sicherung einer hohen Qualität der Produkt- informationsdokumente wird 1998 weiter ausgebaut.

Pour garantir un fonctionnement efficace de votre appareil, il est recommandé de ne pas le couvrir entièrement. Du fait de l’élévation de température et grâce au coupe-circuit interne, il peut dans ce cas interrompre son fonctionnement.

Um einen effizienten Betrieb des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, nicht vollständig abdecken. Aufgrund des Anstiegs der Temperatur und durch den internen Leistungsschalter, in diesem Fall kann es seinen Betrieb zu unterbrechen.

GREEN X (no ponerlo) Label interne Michelin caractérisant une meilleure efficacité énergétique grâce à une résistance au roulement réduite combinée à une longévité élevée et une sécurité renforcée.

GREEN X (keine ponerlo) Label Michelin internen Charakterisierung Energieeffizienz durch reduzierten Rollwiderstand mit hoher Lebensdauer und verbesserte Sicherheit kombiniert.

Il faut constater ici que les deux pays les plus endettés affichent un rapport plus élevé que la moyenne entre l' épargne et le revenu national et que les obligations sont largement financées au niveau interne.

Hier gilt es festzuhalten, daß bei den beiden am stärksten verschuldeten Ländern gleichzeitig eine überdurchschnittlich hohe Sparquote besteht, und daß die Verbindlichkeiten weitgehend intern finanziert werden.