élément I

Ne pas supprimer les éléments redondants dans I_i :

Redundante Elemente Entfernen Sie nicht in i_i:

i) Il s'agit d'éléments indicatifs qui, tout en étant réfutables, peuvent être suffisants, dans certains cas, en fonction de la force probante qui leur est attribuée.

i) Hierunter fallen einzelne Anhaltspunkte, die, obwohl sie anfechtbar sind, in einigen Fällen nach der ihnen zugebilligten Beweiskraft ausreichen können.

Éléments de calcul des droits fixés à l'annexe I

Berechnungsbestandteile für die Zölle in Anhang I

Ceci dit, compte tenu des éléments dont j' avais connaissance, j' ai indiqué que les objectifs présentés, notamment dans le « Documento di programmazione economica i finanziaria » italien, sont bons.

Ich habe jedoch anhand dessen, was mir bekannt war, mitgeteilt, daß die insbesondere in dem italienischen" documento di programmazione economica finanziaria" genannten Zielsetzungen richtig und vernünftig sind.

Colom i Naval (S). — (ES) Monsieur le Président, j'interviendrai brièvement étant donné que le rapporteur a résumé, de façon magistrale, les éléments essentiels de mon sous-rapport sur les ressources propres traditionnelles.

Hierdurch fühlen sich auch die Ausschüsse dieses Hohen Hauses dazu herausgefordert, die Politiken und die Ausgabenrate der Kommission sehr viel genauer zu prüfen, als sie es tun.