élément alimenté

Cette évolution a été alimentée par des éléments indiquant que l' économie nipponne entrait dans une phase de croissance plus soutenue.

Unterstützt wurde diese Entwicklung durch Anzeichen eines Eintritts der japanischen Wirtschaft in eine Phase dauerhafteren Wachstums.

Après treize remaniements par la Commission et trois lectures au Parlement, le roman de la réglementation sur l' alimentation reste un élément législatif profondément bancal.

Nach dreizehn von der Kommission geänderten Entwürfen und drei Lesungen in diesem Hause bleibt die Verordnung über gentechnisch veränderte Lebensmittel ein sehr mangelhafter Rechtsakt.

Les composants externes, tels que les capteurs, l'alimentation électrique et les éléments de commande, peuvent être connectés à:

De externe onderdelen, zoals sensoren, voedingseenheid en regelaars kunnen worden aangesloten:

Procédé de formation d'image avec une alimentation en énergie d'un élément chauffé de fixage

Verfahren zur Bilderzeugung mit Stromversorgung eines Fixier-Heizelementes

Il est un fait que les aliments pour animaux constituent l' élément le plus important dans la production de la viande.

Futtermittel sind nun einmal der wichtigste Teil bei der Produktion von Fleisch.

Gestion de l'alimentation électrique en cas de danger | 4.4.1 | 4.2.1.2.2.2 | Éléments modifiés |

Betriebsführung der Energieversorgung bei Gefahr | 4.4.1 | 4.2.1.2.2.2 | Geänderte Teile |

Monsieur le Président, nous avons traversé toute la chaîne alimentaire, maintenant nous en sommes à l' alimentation des nourrissons, qui constitue bien évidemment un élément très important de la politique alimentaire.

Herr Präsident! Ich glaube, wir sind nun durch die ganze Nahrungskette durchgegangen, jetzt sind wir bei der Säuglingsnahrung, natürlich ein sehr wichtiger Teil der Lebensmittelpolitik.

La déclaration ouverte obligatoire doit devenir un élément du système de sécurité global en matière de production d' aliments pour animaux.

Die obligatorische offene Deklaration muss ein Teil eines umfassenden Sicherheitssystems bei der Produktion von Futtermitteln werden.