élément fini

Courbure fin élément Rayon

Krümmungsradius Ende Element

béton caverneux: béton sans éléments fins

Einkornbeton

Je voulais offrir à d'autres éléments, finit en cinq jours

Ich wollte andere Artikel endet in fünf Tagen

Paramètres définissables par l'utilisateur servant pour le calcul d'analyse d'éléments finis dans un programme CAD

Anwenderdefinierbare Parameter zur Finite-Element-Analyseberechnung in einem Cad-Programm

Les vergers lorrains de Mirabelles sont plantés sur des sols présentant 45 % d'éléments fin de moins de 20 microns (argile plus limons fins).

Die Mirabellen in den Lothringer Obstplantagen sind auf Böden mit einem Feinanteil von 45 % (weniger als 20 Mikron; Ton plus Schluff) angepflanzt.

Les modélisations par éléments finis sont réalisées avec le logiciel NX 8 de Siemens PLM Software. Les problèmes thermiques sont résolus à l’aide du solveur intégré NX Thermal / Flow en mode stationnaire et transitoire.

Finite-Element-Modellierung mit der Software NX 8 Siemens PLM Software durchgeführt. Thermische Probleme gelöst sind mit dem integrierten Solver NX Thermal / Flow in stationären und transienten.

Mais nous avons également dit que le terrorisme est efficacement combattu en mettant fin aux éléments qui constituent son bouillon de culture.

Aber wir haben auch gesagt, daß der Terrorismus nur wirksam bekämpft werden kann, wenn man ihm den Nährboden entzieht.

La Commission a écouté attentivement les différentes possibilités et a adopté in fine quelques éléments, sans s’ accrocher aux principes rigides sur lesquels elle insiste habituellement, ce dont je la remercie.

Die Kommission hat aufmerksam zugehört, welche Optionen es gibt, und schließlich einige Elemente übernommen, ohne sich an die starren Prinzipien zu klammern, auf die die Kommission normalerweise besteht. Dafür bin ich dankbar.