élément rapporté

Quatrième élément: rapport confidentiel

Vierter Teil: Vertraulicher Bericht

Il y a un autre élément du rapport qui me plaît.

Auch sie ist sehr umstritten.

Quelques mots à propos des différents éléments du rapport: le principe de subsidiarité.

Zu einzelnen Teilen habe ich einige Bemerkungen: das Subsidiaritätsprinzip.

Les principaux éléments du rapport de M. Kittelmann sont parfaitement cohérents avec notre position.

Die Hauptelemente des Berichts von Herrn Kittelmann stimmen völlig mit unseren Positionen überein.

- Les plans où l’on voit où seront implantés les différents éléments par rapport aux produits Gucci stockés

- Pläne, die, wo die verschiedenen Elemente in Bezug auf die Gucci-Produkte angesiedelt werden soll zeigt gespeicherte

A la suite, je vous prie de trouver, en annexe, les différents éléments se rapportant à l’analyse de ce dossier.

Bitte entnehmen Sie dazu in der Anlage die verschiedenen Darlegungen im Zusammenhang mit der Analyse dieser Frage.

Cet élément du rapport est aussi le révélateur de la place que nous entendons donner aux édulcorants dans l’ alimentation.

Dieser Punkt des Berichts ist auch hinsichtlich des Stellenwertes, den wir den Süßungsmitteln in der Ernährung beimessen wollen, recht aufschlussreich.

Par conséquent, je ne vais pas ajouter mes propres louanges aux nombreux éléments positifs qui ressortent du rapport de la Commission, notamment par rapport au précédent, mais pointer quelques éléments où le bât blesse.

So will ich jetzt nicht die vielen positiven Bereiche, die der Kommissionsbericht aufzeigt, auch im Vergleich zu den vorhergehenden, noch einmal positiv bewerten, sondern den Finger auf einige wunde Stellen legen.