éléments de soutènement

mesurer le pas de l'élément de soutènement

den Schreitweg der Ausbaueinheit messen

les éléments de fications et de soutènement

und die Kationen von Halteelementen

Même si la résolution que nous venons de voter renferme des éléments positifs, je ne peux la soutenir en raison des motifs institutionnels évoqués.

Obwohl in der soeben zur Abstimmung gebrachten Entschließung Positives zu finden ist, kann ich sie vor allem aus den genannten institutionellen Gründen nicht unterstützen.

Malgré ses nombreux éléments méritoires, ce rapport comporte trois points qui m' empêchent de le soutenir lors du vote final:

Der Bericht hat viele Vorzüge, aber drei Dinge verhindern es, daß ich bei der Endabstimmung dafür stimmen kann:

Nous pensions soutenir ainsi la liberté contractuelle des parties, mais il est par ailleurs un autre élément sur lequel je vais à présent me pencher.

Damit wird unserer Ansicht nach dem Recht auf Vertragsfreiheit entsprochen. Es gibt jedoch ein weiteres Element, dem ich mich jetzt zuwenden möchte.