élaborer des produits

Des documents de gestion financière et comptables sont élaborés, produits et mis à la disposition

Dokumente Finanz-und Rechnungswesen entwickelt, produziert und zur Verfügung gestellt

La nouvelle initiative JESSICA est destinée à favoriser et à faciliter l'élaboration de produits d'ingénierie financière dans le but de soutenir des projets inscrits dans les plans de développement urbain.

Het nieuwe JESSICA-initiatief is bedoeld om de ontwikkeling van financiële-engineeringproducten ter ondersteuning van projecten in geïntegreerde stadsontwikkelingsplannen te bevorderen en te vergemakkelijken.

Le vin est un produit agricole qui s' élabore une fois par an.

Wein ist ein Agrarerzeugnis und wird nur einmal im Jahr hergestellt.

Tous les produits livrés doivent êt tre élaborés conformément aux exigences du document ci-après : Manuel Qualité SGC-STD-006 : Cf dument joint :

Alle Leistungen müssen entwickelt werden, gemäß den Anforderungen dieses Dokuments: manuelle Qualität CMS-STD-006: ordnungsgemäß befestigt Cf:

Outre les principaux produits SEPA actuellement en cours d' élaboration, de nouvelles opportunités, telles que la facturation électronique, peuvent offrir des avantages considérables.

Zusätzlich zu den wichtigsten SEPA-Produkten, die zurzeit entwickelt werden, können neue Möglichkeiten, wie beispielsweise die elektronische Rechnungsstellung, bedeutende Vorteile bieten.

Quatrièmement, il est effectivement urgent d' élaborer une législation complémentaire pour des produits tels que les cosmétiques, les médicaments et les produits médicinaux qui en sont actuellement exclus.

Viertens brauchen wir unbedingt ergänzende Rechtsvorschriften für Erzeugnisse wie Kosmetika, Arzneimittel, Medizinprodukte, die zur Zeit ausgeschlossen sind.

Comme vous l’ avez dit, Monsieur le Commissaire, la question principale est l’ élaboration de normes techniques efficaces pour les produits.

Wie Sie sagten, Herr Kommissar, geht es im Wesentlichen um die Entwicklung effektiver technischer Normen für Produkte.

Il certifie qu'un produit alimentaire d'origine agricole ou d'élevage a été élaboré selon les règles de l'Agriculture Biologique.

Es bescheinigt, dass ein Lebensmittel aus der Landwirtschaft oder Viehzucht nach den Regeln des ökologischen Landbaus entwickelt worden.