électron lié

Il existe plusieurs sortes de troubles liés aux médias électroniques, dont certains sont de véritables pathologies.

Es gibt mehrere Arten von Erkrankungen im Zusammenhang mit elektronischen Medien, von denen einige realen Krankheiten sind.

En ce qui concerne les droits des consommateurs, nous estimons que ces derniers doivent avoir le droit de porter plainte à proximité de leur domicile en cas de litige lié au commerce électronique.

In Hinblick auf die Rechte der Verbraucher sind wir der Auffassung, dass die Verbraucher im Fall eines Rechtsstreits im Zusammenhang mit einem elektronischen Handelsgeschäft das Recht haben sollen, an ihrem Wohnort Klage zu erheben.

La confiance des utilisateurs est directement liée au décollage du commerce électronique et au succès de la société de l' information.

Das Vertrauen der Nutzer hängt direkt mit der Annahme des elektronischen Geschäftsverkehrs und dem Erfolg der Informationsgesellschaft zusammen.

L'équipe HIPAA de McAfee est composée d'experts qui comprennent parfaitement les normes et les transactions EDI (Electronic Data Interchange), liées aux échanges de données électroniques.

Zum McAfee HIPAA-Team zählen Experten, die sich in EDI-Transaktionen und -Standards auskennen.

Monsieur le Président, je voudrais juste signaler qu' en raison de problèmes liés au système de vote électronique, j' ai dû, en plusieurs occasions, introduire ma carte dans la machine de la place voisine de la mienne.

Herr Präsident, ich wollte nur darauf hinweisen, dass ich aufgrund von Problemen mit der elektronischen Abstimmungsanlage meine Karte einige Male in das Gerät auf dem Platz neben mir einführen musste.

Les travaux sont étroitement liés au dossier relatif au mandat électronique.

Die Arbeiten hängen eng mit jenen im Bereich der elektronischen Mandatserteilung zusammen.

En revanche, l' analyse d' impact jointe à la directive proposée n' étudie pas les risques qui pourraient être liés à l' élargissement du champ des activités que les établissements de monnaie électronique sont habilités à exercer.

Dagegen befasst sich die den Richtlinienvorschlag begleitende Folgenabschätzung nicht mit den Risiken, die mit dem erweiterten Katalog der Tätigkeiten verbunden sein könnten, die E-Geld-Institute ausüben dürfen.