élever des vins

Vin élevé en nouveaux fûts de chêne d'un volume allant jusqu'à 500 l.

Wein, der in neuen Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von bis zu 500 l reift.

Ces vins ont un titre alcoométrique plus élevé que le vin de qualité produit dans une région déterminée ("Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebietes" ou Q.b.A.).

Diese Weine haben einen höheren natürlichen Alkoholgehalt als der Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets (Q.b.A.).

La Commission estime que les méthodes traditionnelles de mûrissage du vin dans des barriques seront préservées pour les producteurs de vins de qualité élevée, comme c’ est le cas dans des pays tiers qui ont autorisé ce procédé il y a des années.

Die Kommission ist der Ansicht, dass die traditionellen Methoden der Reifung von Wein im Fass für Erzeuger qualitativ hochwertiger Weine erhalten bleiben, wie es in Drittländern der Fall ist, die dieses Verfahren vor Jahren zugelassen haben.

Le vin ci-dessous est-il aussi élevé 2 ans en fût de chêne.

Der Wein unten ist es so hoch 2 Jahre in Eichenfässern.