élever un animal

Ensemble des animaux élevés en groupe

Alle Tiere in Gruppen gehalten

Nous y avons vu de jeunes animaux élevés en enclos et non pas en box individuels.

Dort wurden die Jungtiere in Gruppen und nicht in Einzelbuchten gehalten.

Nous avons besoin de données fiables sur les bénéficiaires, le nombre d' animaux élevés et les surfaces exploitées.

Wir brauchen verläßliche Angaben über die Endempfänger, die Zahl der gehaltenen Tiere und der bewirtschafteten Flächen.

Cinq animaux à élever

Fünf Tiere, für die Du sorgen musst

Tous les produits d'origine animale provenant d'animaux qui sont élevés à des fins nutritionnelles

Alle tierischen Produkte von Tieren, die zu Ernährungszwecken gezüchtet werden

Elle a fait une distinction claire entre les humains et les animaux. Je voudrais m’ élever moi aussi contre la comparaison déplacée avec l’ Holocauste.

Sie hat ganz klar getrennt zwischen Mensch und Tier, und auch ich möchte den abscheulichen Vergleich mit dem Holocaust zurückweisen.

Tous les veaux élevés en stabulation doivent être inspectés par le propriétaire ou la personne responsable des animaux au moins deux fois par jour et les veaux élevés à l'extérieur au moins une fois par jour.

Kälber in Stallhaltung müssen mindestens zweimal täglich, Kälber in Weidehaltung mindestens einmal täglich von ihrem Besitzer oder Betreuer beobachtet werden.

«animaux à fourrure»: les mammifères principalement élevés pour la production de fourrure tels que les visons, les putois, les renards, les ratons laveurs, les ragondins et les chinchillas;

„Pelztiere“: Tiere der Säugetierarten, die vor allem zur Herstellung von Pelzen aufgezogen werden, u. a. Amerikanische Nerze, Europäische Iltisse, Füchse, Waschbären, Nutrias und Chinchillas;