éluder une question

Je ne veux pas éluder la question.

7. Naher Osten - Zweiter Bericht (Dok.

La Croatie ne peut éluder cette question.

Kroatien kann diesem Thema nicht ausweichen.

Nous ne pouvons continuer à éluder la question.

Wir dürfen dem Problem nicht länger ausweichen.

Nous ne devrions pas toujours éluder cette question.

Wer das nicht glaubt, sollte sich einmal in Neuseeland umschauen.

Cette question est éludée grâce à quelques voeux pieux.

Diese Frage wird durch Wunschvorstellungen umgangen.

Nous ne pouvons toutefois pas éluder les questions essentielles.

Wir dürfen aber die schwierigen Fragen nicht ausklammern.

Monsieur le Président, nous courrons le risque d' éluder la question.

Herr Präsident, wir laufen Gefahr, der eigentlichen Frage auszuweichen.

Les zones aéroportuaires sont des zones d' activité intense et d' attractivité; notre souci de préserver l' emploi, réaffirmé à Lisbonne, ne nous autorise pas à éluder cette question.

Die Gebiete im Umfeld der Flugplätze sind Zonen intensiver Wirtschaftstätigkeit mit hoher Anziehungskraft. Diese Frage dürfen wir angesichts unseres in Lissabon erneut bekräftigten Anliegens der Erhaltung von Arbeitsplätzen nicht außer Acht lassen.