émettre un chèque

l'objet d'aucune interdiction bancaire d'émettre des chèques

kein Verbot der Bank Schecks ausstellen

Il est toutefois précisé au titulaire du compte qu'il ne recouvrera la faculté d'émettre des chèques que s'il n'est pas sous le coup d'une interdiction judiciaire ou bancaire qui lui aurait été notifiée à la suite d'un incident sur un autre compte.

Allerdings ist es klar, dass die Kontoinhaber die Möglichkeit, Schecks erholen, dass es nicht im Rahmen eines gerichtlichen Verbots oder einer Bank, die nach einem Vorfall hätte gemeldet haben auf ein anderes Konto.