émission de certificats de dette

montant nominal des certificats de dette( dans le cas de l' émission de certificats de dette); code ISIN de l' émission( en cas d' émission de certificats de dette).

Bei einer Zuteilung nach dem amerikanischen Zuteilungsverfahren erfolgt die Zuteilung zu den individuell gebotenen Zinssätzen/ Preisen/ Swapsätzen.-*

date d' échéance de l' instrument( dans le cas de l' émission de certificats de dette);

Bei Zinstendern kann das Eurosystem die Zuteilung entweder zu einem einheitlichen Satz oder zu mehreren Sätzen vornehmen.

Opération de cession tempo ­ raire Opération ferme Émission de certificats de dette Swap de change Reprise de liquidité en blanc

Befristete Transaktionen Endgültige Käufe bzw. Ver ­ käufe Emission von schreibungen Schuldver ­

Opérations de cession temporaire Reprises de liquidité en blanc Swaps de change Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme

Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe--

En ce qui concerne l' émission de certificats de dette, le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi au multiple le plus proche du montant nominal des certificats de dette.

Bei der Emission von Schuldverschreibungen wird der jedem Geschäftspartner zugeteilte Betrag auf das nächste Vielfache der Stückelung der Schuldverschreibungen gerundet.

« En outre, peuvent être utilisés, pour les opérations structurelles, l' émission de certificats de dette et les opérations ferme et, pour la réalisation d' opérations de réglage fin, les swaps de change et les reprises de liquidité en blanc.»

Verkäufe durchgeführt werden; Feinsteuerungsoperationen können in Form von Devisenswapgeschäften und durch die Hereinnahme von Termineinlagen abgewickelt werden."