énergie Biomasse

Le rapport contient de bonnes propositions qui vont dans le sens d' une augmentation de la proportion des énergies renouvelables, par le recours à la biomasse, aux énergies solaire, éolienne et géothermique.

Der Bericht enthält gute Vorschläge zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen durch den Einsatz von Biomasse, Sonnenenergie, Windkraft und Erdwärme.

La Commission présentera de nouvelles propositions concrètes sur les énergies renouvelables, la biomasse et les véhicules propres et planche actuellement sur de nouvelles propositions.

Die Kommission wird neue konkrete Vorschläge zu erneuerbaren Energieträgern, zur Biomasse und zu umweltfreundlichen Fahrzeugen vorlegen und arbeitet derzeit auch an neuen Vorschlägen.

Non seulement en Europe mais aussi de par le monde, nous devons miser sur les énergies renouvelables, telles que l' énergie éolienne, l' énergie solaire et les biomasses.

In Europa, aber auch weltweit müssen wir auf solche erneuerbare Energieformen setzen wie Windenergie, Sonnenenergie und Biomasse.

L’ agriculture européenne est capable d’ utiliser les terres agricoles qu’ elle n’ exploite plus pour la production alimentaire afin de produire de l’ énergie sous forme de biomasse.

Die Landwirtschaft in Europa ist in der Lage, auf Agrarflächen, die nicht mehr für die Nahrungsmittelproduktion verwendet werden, Energie in Form von Biomasse zu erzeugen.

Nous avons des vagues, des côtes très longues, des collines balayées par le vent, de la biomasse et de l’ énergie géothermique, et la matière première nécessaire à l’ énergie hydroélectrique tombe du ciel régulièrement.

Wir haben Wellen, eine lange Küste, Wind gepeitschte Hügel, Biomasse und Erdwärme, und der Rohstoff für Wasserkraft fällt regelmäßig vom Himmel.

L' énergie hydraulique et la biomasse sont principalement présentes dans les pays nordiques et les pays alpins que sont l' Autriche et la France, mais vous ne pouvez pas les augmenter à volonté, à moins de payer le prix.

Wasserkraft ist vor allem in den nördlichen Ländern, in den Alpenländern Österreich/Frankreich usw. vorhanden, und die Biomasse ist ebenfalls in diesen Ländern vorhanden, doch können Sie sie nicht beliebig ausdehnen, es sei denn, Sie bezahlen das.

Nous parlons ici de l' énergie éolienne, solaire thermique et du photo-voltaïque, de la biomasse, de la minihydraulique, sous 10 megawatts, de l' énergie géothermique et, peut-être aussi dans le futur, de l' exploitation des marées.

Hier sprechen wir über Windenergie, Solarwärme- und photovoltaische Energie, Biomasse, Energie aus kleinen Wasserkraftwerken unter 10 MW, geothermische Energie und vielleicht in der Zukunft auch über die Ausnutzung der Gezeiten.

Il est également primordial de souligner l' importance de l' énergie solaire et de la biomasse.

Dabei muß auch immer die Bedeutung der Sonnen- und Biomasseenergie hervorgehoben werden.