énergie libre

CONTRATS ÉNERGIES LIBRES :

FREE ENERGY VERTRÄGE:

Les énergies interfaciales spécifiques libres et ?? sont égales au double environ des valeurs indiquées par D. Turnbull et R.E. Cech (j. Appi. Phys. 21 (1950) 804).

Die so ermittelten spezifischen freien Grenzflächenenergien ?. ? und ? sind rund doppelt so gross wie die von D. TURNBULL und R.E. CECH (j. Appi. Phys.

Ainsi, il y a de quoi s' inquiéter de ce que la Commission et le Conseil continuent de considérer l' ouverture du marché de l' énergie à la libre concurrence comme un passage obligé.

So ist es durchaus beunruhigend, daß die Kommission und der Rat auch weiterhin auf die Öffnung des Energiemarktes für den freien Wettbewerb setzen.

À cet égard et avec un peu de chance, nous avons pris conscience des problèmes liés au libre passage de l’ énergie, qui sont devenus manifestes lors de la dispute entre l’ Ukraine et la Russie.

Wir sind uns in diesem Zusammenhang hoffentlich der Probleme bei der freien Durchleitung der Energie bewusst geworden, die bei den Vorkommnissen zwischen der Ukraine und Russland zutage traten.

Pour Morges, la séparation des compteurs entre La Poste Suisse et Swisscom est prévue au cours du 1er trimestre 2013. Il semblerait dès lors que la fourniture d’énergie sur le marché libre doive être reportée ?

Morges, Trennung Zähler zwischen der Post und Swisscom wird während des ersten Quartals 2013 erwartet. Es scheint daher, dass die Stromversorgung auf dem offenen Markt verschoben werden sollte?

L' absence d' un marché unique de l' énergie, respectant le droit du libre choix pour les entreprises et consommateurs dans le domaine de l' électricité et du gaz, constitue un handicap particulièrement gênant.

Vor allem das Fehlen eines Binnenmarktes für Energie, bei dem das Recht der freien Wahl von Unternehmen und Verbrauchern im Strom- und Gassektor respektiert wird, ist ein erhebliches Hindernis.

La manière dont les règles sont appliquées en France et en Allemagne, où les réserves sont utilisées à des fins bien différentes, menace la libre concurrence dans le secteur de l’ énergie.

Regelungen, wie sie in Frankreich und Deutschland praktiziert werden, wo die Rücklagen zweckentfremdet verwendet werden, bedrohen den freien Wettbewerb im Energiesektor.