épargne financière

La stratégie assignée aux fonds de pension a pour objectif essentiel de drainer l' épargne vers les marchés financiers.

Das wesentliche Ziel der Pensionsfondsstrategie besteht darin, die Ersparnis auf die Finanzmärkte umzulenken.

Pour restaurer la confiance des investisseurs et des petits épargnants dans les marchés financiers, il faut lutter contre toute forme de connivence criminelle, imposer une transparence aussi étendue que possible.

Um das Vertrauen der Investoren und der Kleinanleger in die Finanzmärkte wiederherzustellen, gilt es gegen jede Form von krimineller Kungelei zu kämpfen und so viel Transparenz wie möglich durchzusetzen.

Vous vous épargnerez ainsi beaucoup de soucis et y gagnerez financièrement plus tard.

Sie werden sich so viel Sorge zu speichern und später finanziell gewinnen.

Elle fournit, en effet, un éclairage fiable sur la situation et la santé financières de toute société faisant appel public à l' épargne.

Derlei Informationen vermitteln nämlich einen verlässlichen Einblick in die Finanzlage und die Solidität von Publikumsgesellschaften.

Un service financier, qu' il s' agisse d' un véhicule de l' épargne tel qu' un fonds de pension, un fonds de mutuelle ou un simple compte bancaire, est par nature immatériel et intangible.

Eine Finanzdienstleistung, sei es eine Sparform wie ein Renten- oder ein Investmentfonds oder nur ein einfaches Bankkonto, ist von Natur aus ätherisch und nicht greifbar.

À l' heure actuelle, la BCE publie des données annuelles relatives à l' épargne, aux investissements et au financement des secteurs privés non financiers de la zone euro à partir des comptes de capital et financiers nationaux.

Derzeit veröffentlicht die EZB jährliche Daten über Ersparnis, Investitionen und Finanzierung der privaten nichtfinanziellen Sektoren im Euroraum, die auf den nationalen Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanzen beruhen.