époque de construction

À l' époque de sa construction, elle faisait appel à un nouveau type d’ armature structurelle, ce qui en faisait la plus grande halle en béton précontraint à travée libre existant au monde.

Die bei ihrem Bau verwendete Tragwerkskonstruktion war zur Zeit ihrer Fertigstellung neuartig und machte sie zur größten stützenfrei überspannten Eisenbetonhalle der Welt.

La Commission n' est plus au centre de la construction européenne, elle n' est plus- comme à l' époque où il y avait six États, neuf États- le moteur de la construction européenne.

Die Kommission steht nicht mehr im Zentrum des europäischen Einigungswerks, sie ist nicht mehr wie einst, als es sechs und dann neun Mitgliedstaaten gab, der Motor dieses Prozesses.

Au recto de chaque billet, la série d' ouvrages reproduits va des constructions datant d' avant l' ère chrétienne au pont suspendu de l' époque moderne, faisant appel à des techniques de pointe.

Die auf der Rückseite jeder Banknote dargestellten Brücken reichen von frühen Konstruktionen bis hin zu modernen Hängebrücken der Gegenwart und sind ein Symbol der Verbindung zwischen den Völkern Europas und zwischen Europa und der übrigen Welt.

Une partie de ces garanties ont cependant été utilisées exclusivement pour financer la construction de navires par le chantier naval de Gdansk, qui était à l'époque une filiale du groupe Chantiers navals de Gdynia.

Niettemin werden een aantal van deze garanties exclusief gebruikt voor de financiering van de scheepsbouw op de Gdańsk-scheepswerf, die toen een dochteronderneming was van de Gdynia-groep.