épuisement du marché

Les possibilités de soulager le marché ne sont pas épuisées.

Die Möglichkeiten zur Marktentlastung sind nicht ausgeschöpft.

On marchait beaucoup et c'était épuisant.

Sie gingen viel und es war anstrengend.

J' espère que la question des importations parallèles, ou si vous préférez, de l' épuisement des marques, qui est le même problème, sera discutée au Conseil" marché intérieur", qui doit avoir lieu à la fin de ce mois.

Ich hoffe, daß die Frage der Parallelimporte bzw. der Erschöpfung von Marken, was der Sache nach das Gleiche ist, auf dem für Ende dieses Monats geplanten Rat Binnenmarkt debattiert wird.

Les énergies renouvelables représentent à l' évidence un grand marché d' avenir car leurs possibilités sont sans limites au regard des sources restreintes et à épuisement rapide des énergies fossiles.

Die erneuerbaren Energien stellen sicher einen wesentlichen Markt für die Zukunft dar, weil ihre Möglichkeiten im Vergleich zu den begrenzten Energieressourcen der Erdkruste mit geringer Entropie unbeschränkt sind.