état prévisionnel

État prévisionnel du Parlement européen( 2002)

Haushaltsvoranschlag des Parlaments 2002

État prévisionnel du PE et du médiateur pour 1998

Haushaltsvoranschlag des EP des Bürgerbeauftragten für 1998

Alors tenez-en compte dans votre état prévisionnel.

Dann schreiben Sie es halt gleich in den Haushaltsvoranschlag rein.

Budget 2000: état prévisionnel du Parlement et du Médiateur

Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments für 2000

État prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement et du médiateur

Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments und des Bürgerbeauftragten

Bien sûr, nous n' en sommes qu' à l' état prévisionnel des recettes et des dépenses.

Ich möchte jedoch nochmals betonen, daß wir uns mit dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben befassen.

Le maintien partiel du paragraphe 15 m' obligeait à voter le rapport Stenmarck sur l' état prévisionnel du Parlement européen pour 2003.

-( FR) Das teilweise Festhalten an Punkt 15 hat mich veranlasst, gegen den Bericht Stenmarck über den Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments für 2003 zu stimmen.

Ainsi, cet état prévisionnel pour 2004 implique certains changements profonds qui rendent la prévision budgétaire un peu plus compliquée.

Die Voranschläge für 2004 bedürfen daher einiger grundlegender Änderungen, die die Haushaltsplanung etwas komplizierter gestalten.