éthique professionnelle

Le présent code complémentaire d' éthique professionnelle( ci-après le « code ») précise le régime d' éthique professionnelle applicable aux membres du directoire.

Im vorliegenden Ergänzenden Kodex Ethischer Kriterien( nachfolgend der „Kodex") werden die ethischen Regeln, die auf die Mitglieder des Direktoriums Anwendung finden, näher bestimmt.

Sans préjudice d' une telle obligation, le conseiller pour les questions d' éthique professionnelle donne des conseils et adopte des critères interprétatifs en matière d' éthique professionnelle.

Unbeschadet dieser Verpflichtung gibt der Berater in ethischen Angelegenheiten Ratschlag und legt ethische Auslegungskriterien fest.

Conseiller pour les questions d' éthique professionnelle Le conseil des gouverneurs nomme un conseiller pour les questions d' éthique professionnelle chargé de donner des orientations aux membres du conseil des gouverneurs.

Berater in ethischen Angelegenheiten Der EZB-Rat ernennt einen Berater in ethischen Angelegenheiten, um den Mitgliedern des EZB-Rates Orientierungshilfe zu leisten.

La procédure de conformité et le Conseiller pour les questions d’ éthique professionnelle

Verfahren zur Einhaltung der ethischen Rahmenvorschriften und Ethik-Beauftragter

Il fournit des orientations et établit des conventions, des normes et des critères d' éthique professionnelle.

Er leistet Orientierungshilfen und legt Ethikkonventionen sowie Ethik-Standards und- Benchmarks fest.

Ce cadre donne des orientations et définit des conventions, des normes et des critères de référence en matière d’ éthique professionnelle.

Der Ethik-Rahmen bietet Orientierungshilfe und legt Ethik-Konventionen sowie- Standards und- Benchmarks fest.

Les conseils et les critères interprétatifs en matière d' éthique professionnelle sont publiés, en termes généraux, sur le site Intranet de la BCE.

Der Ratschlag und die ethischen Auslegungskriterien werden in anonymisierter Form im Intranet der EZB veröffentlicht.

Pour y parvenir, Logitech a défini des normes de fonctionnement dans les domaines suivants: travail, santé et sécurité, environnement et éthique professionnelle.

Um dies zu gewährleisten, hat Logitech Betriebsanforderungen auf den Gebieten Personal, Arbeitsschutz, Umwelt und Geschäftsethik definiert.