étiquetage des denrées alimentaires

étiquetage des denrées alimentaires en Suisse

Lebensmittelkennzeichnung in der Schweiz

Étiquetage des denrées alimentaires et alimentation

Lebensmittelkennzeichnung und Ernährung

Tout d'abord, nous devrons contrôler minutieusement l' étiquetage des denrées alimentaires.

Erstens müssen wir sorgfältig auf die Kennzeichnung der gentechnisch veränderten Lebensmittel achten.

Le règlement approprié en la matière est la directive relative à l' étiquetage des denrées alimentaires.

Die hierfür maßgebliche Regelung ist die Lebensmitteletikettierungs-Richtlinie.

. par l’obligatoire étiquetage des denrées alimentaires (règlement (UE) no 1169/2011) des consommateurs reçoit déjà tous les renseignements dont ils ont besoin pour ses achats.

. die obligatorische Etikettierung von Lebensmitteln (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011) der Verbraucher bereits Eingang sämtlicher Angaben, die sie für ihre Einkäufe.

En ce qui concerne l' étiquetage: je suis très satisfaite de l' adoption du système simple et convivial pour le consommateur d' étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux.

Zur Kennzeichnung: Ich bin sehr zufrieden, dass sich das verbraucherfreundliche System der Kennzeichnung von genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln durchgesetzt hat.

De plus, l’ étiquetage des denrées alimentaires contenant de l’ aspartame doit porter une mention spécifique de mise en garde visant à protéger les consommateurs qui ne tolèrent pas cet édulcorant en raison d’ un trouble métabolique spécifique.

Des Weiteren muss auf aspartamhaltigen Lebensmitteln eine Warnung aufgedruckt sein, um Verbraucher zu schützen, die diesen Süßstoff aufgrund einer speziellen Stoffwechselkrankheit nicht vertragen.