évaluation de l'incertitude

Toutefois, au vu de la volatilité des marchés de capitaux et de la réappréciation des risques observées ces dernières semaines, cette évaluation est entourée d' une incertitude accrue.

Angesichts der Finanzmarktvolatilität und der Risikoneubewertungen der vergangenen Wochen ist diese Einschätzung jedoch mit erhöhter Unsicherheit behaftet.

Les mouvements des prix à l' importation et les incertitudes relatives à l' évolution de la fiscalité indirecte et des prix administrés constituent d' autres facteurs devant être pris en compte dans l' évaluation des perspectives d' inflation.

Weitere bei der Beurteilung der Inflationsaussichten zu berücksichtigende Faktoren sind die Trends bei den Importpreisen sowie Unsicherheiten bezüglich der künftigen Entwicklung indirekter Steuern und administrierter Preise.