évolution des affaires

Nous ne cesserons d' informer le Parlement de l' évolution de cette affaire.

Wir werden das Parlament über die weitere Entwicklung dieser Angelegenheit auf dem laufenden halten.

Il est absolument impossible d' accepter une telle évolution de cette affaire.

Es ist völlig ausgeschlossen, eine solche Vorgehensweise zu akzeptieren.

Il est inquiétant que malgré la pression, aucune de ces affaires n' ait évolué.

Es ist beunruhigend, dass es trotz dieses Drucks in diesen Fällen keine Fortschritte gegeben hat.

L' évolution de cette affaire est suivie de près par la délégation de la Commission à Abuja.

Zudem verfolgt die Delegation der Kommission in Abuja die Entwicklungen in diesem Fall sehr aufmerksam.

La Commission suit l' évolution de cette affaire et l' ouverture d' une procédure auprès d' une cour fédérale n' est pas à exclure.

Die Kommission verfolgt den weiteren Verlauf dieses Falles, denn der Kläger wird jetzt vermutlich das Bundesgericht anrufen.

En conclusion, je peux donner mon engagement personnel et l’ engagement de la Commission que le Parlement sera tenu informé et impliqué en permanence dans le dialogue au sujet de l’ évolution de cette affaire.

Abschließend kann ich Ihnen in meinem eigenen Namen und im Namen der Kommission versichern, dass wir das Europäische Parlament über die Entwicklungen in dieser Frage auf dem Laufenden halten und einen ständigen Dialog mit ihm führen werden.

informations comptables et financières: chiffre d'affaires annuel, bénéfice net, évolution économique

Buchhaltungs-und Finanzdaten: Umsatz, Nettogewinn, der wirtschaftlichen Entwicklung

C'est vrai, le langage évolue et c'est bien. Pour de petites affaires (barda convient mieux pour quelque chose d'assez lourd et encombrant), j'ai aussi entendu "Pose tout ton bazar". Est-ce encore de "mode" ? ;-)) Bonne soirée à toi aussi. :-))

Es stimmt, die Sprache entwickelt sich und es ist gut. Kleinunternehmen (Barda geeignet für etwas recht schwer und sperrig), hörte ich auch "Your Bazaar darstellen". Ist es noch im "Modus"? ;-)) Guten Abend, Sie auch. :-))