être à l'œuvre

La mise en œuvre doit être effectuée dans chaque entreprise

Die Umsetzung muss in den einzelnen Betrieben erfolgen!

Yasmine BOUDJENAH (GUE/NGL, F) estime, elle aussi, que les réseaux mafieux de trafiquants d'êtres humains doivent être combattus, mais que les pourvoyeurs de main-d'œuvre clandestine doivent l'être tout autant.

Derzeit ist nicht klar, ob der Rat die vom EP angenommenen Abänderungen in seinen Ge meinsamen Standpunkt übernimmt. Die Zeit drängt, da die Verordnung zum 1. September d.J. in Kraft tritt.

Elle peut être mise en œuvre:

Die Implementierung kann erfolgen:

Quelles fonctionnalités front-end doivent être mises en œuvre ?

Welche Frontend-Funktionalitäten sollen realisiert werden?

Elles peuvent être mises en œuvre pardes agents forestiers de l’État.

LÖWE wurde von Maßnahmen begleitet,die für eine Umstellung der Forstwirtschaft auf eineumweltgerechte Waldbewirtschaftung erforderlichsind.

Peut-être déjà été mises en œuvre.

Evtl. bereits umgesetzt.

Faut-il être cultivé pour apprécier une œuvre d'art ?

Sollte angebaut werden, um ein Kunstwerk zu schätzen wissen?

Avant remise à la maîtrise d’ouvrage, le D.O.E devra être validé par la maitrise d’œuvre.

Bevor die Aufstellung der ausgeführten Bauwerke dem Auftraggeber vorgelegt werden, muss diese vom Bauleiter genehmigt werden.