être à l'aise

La publicité télévisée et le téléachat doivent être aisément identifiables comme tels et pouvoir être distingués du contenu éditorial.

Televisiereclame en telewinkelprogramma's dienen duidelijk herkenbaar te zijn en te kunnen worden onderscheiden van redactionele inhoud.

et ne pourra pas être aisément interrompu

und nicht einfach unterbrochen werden kann

J' admets que la chose est loin d' être aisée.

Ich gebe zu, daß dies sehr schwierig ist.

Les moteurs devront être aisément démontables et remplaçables.

Die Antriebe müssen leicht zu demontieren und ersetzbar sein.

le montant de 161400 Fr. aurait donc pu être aisément eucaissé

der Betrag von CHF 161.400 würde leicht eucaissé gewesen

par conséquent, l' information susmentionnée devrait être aisément disponible.

deshalb sollten derlei Informationen leicht verfügbar sein.

Les relations avec Cuba peuvent aisément être qualifiées de relations particulières.

Die Beziehungen mit Kuba können ohne weiteres als besondere Beziehungen eingestuft werden.

Si elles sont manipulées par les détaillants, elles peuvent aisément être distinguées.

Bei der Benutzung im Einzelhandel können sie leicht von Euros unterschieden werden.