être à l'ombre

Il peut être à l’ombre d’un palmier ou près d’un rocher.

Es kann im Schatten einer Palme oder in der Nähe von einem Felsen.

Il est grand temps de clamer haut et fort que leurs noms ne sont pas un secret; ce ne sont pas des personnes agissant dans l' ombre, leur nom peut parfaitement être rendu public.

Es ist höchste Zeit zu sagen, dass deren Namen nicht geheim sind; es handelt sich um keine geheimen Personen, ihre Namen kann man ohne weiteres veröffentlichen.

Pour moi la vie va commencer Je peux voir descendre la nuit Sans avoir peur d'être surpris Tandis qu'au loin comme un troupeau Passent les ombres des chevaux

Für mich ist das Leben beginnt sehe ich unten in der Nacht ohne Angst überrascht Während bei Auswärtsspielen wie eine Herde von Pferden verbringen Schatten

Une des causes qui sont à l' origine de ces « zones d' ombre » entre le technique et le politique doit, à mon avis, être recherchée dans le rôle joué par les cabinets.

Eine der Ursachen für das Entstehen der erwähnten Grauzonen zwischen Verwaltung und Politik liegt meines Erachtens in der Rolle der Kabinette.

Il ne peut qu’ être bénéfique d’ associer la population à cette bataille, au lieu de la livrer dans l’ ombre et de la manière complexe que vous décrivez.

Es kann doch nur von Nutzen sein, wenn wir die Öffentlichkeit einbeziehen, anstatt hinter verschlossenen Türen in der von Ihnen beschriebenen komplizierten Art und Weise vorzugehen.