être à la baisse

Notre objectif clair doit donc être une baisse substantielle de cette imposition.

Unser klares Ziel muß also eine deutliche Senkung dieser Belastung sein.

L’ évolution démographique, sous la forme d’ un vieillissement de la population et d’ un taux de natalité en baisse, doit être abordée.

Auf den demografischen Wandel in Form der Überalterung der Bevölkerung bzw. sinkender Geburtenraten muss eine Antwort gefunden werden.

Dans les deux cas, les États membres appliquant des critères minimum élevés peuvent être contraints à baisser leurs exigences.

In beiden Fällen könnten Länder mit hohen Mindestanforderungen gezwungen sein, diese zu senken.

la production francaise necesse d'être revue à la baisse

Französisch Produktion necesse herabgestuft werden

la production francaise ne cesse d'être revue à la baisse

Französisch Produktion wird ständig nach unten revidiert

Et le budget de la défense peut donc être revu à la baisse.

Das Verteidigungsbudget kann so gesenkt werden.

Trop souvent, les prévisions économiques ont dû être revues à la baisse.

Wirtschaftsprognosen mußten schon häufig nach unten revidiert werden.

Il doit donc être revu à la baisse, l’ objectif ultime étant sa disparition complète.

Wir wissen natürlich, dass das mit der Agrarpolitik im Zusammenhang steht.