être à la masse

Le plan de masse doit être relié à la masse de la chambre au moyen de conducteurs de masse afin que la résistance de continuité associée n'excède pas 2,5 milliohms.

De massaplaat dient met behulp van verbindingsstrips zodanig te worden verbonden met de kamer dat de gelijkstroomweerstand van de overgang niet meer dan 2,5 mΩ bedraagt.

Cependant, si un élément quelconque du SEEE faisant l'objet de l'essai doit être connecté électriquement à la carrosserie métallique du véhicule, celui-ci doit être placé sur le plan de masse et doit être connecté électriquement au plan de masse.

Indien een van de delen van de ESE echter elektrisch met de voertuigcarrosserie behoort te worden verbonden, moet dit deel op een massaplaat worden geplaast en hiermee ook elektrisch worden verbonden.

La masse nette doit être inférieure ou égale à la masse brute

Die Eigenmasse muss kleiner oder gleich dem Gewicht sein.

Ce plan de masse doit être relié à la mise à la terre de l'installation.

De massaplaat moet worden verbonden met de veiligheidsaarde.

Lorsque plusieurs amortisseurs de masse doivent être réparties uniformément.

Bei Einsatz von mehreren Dämpfern muss die Masse gleichmäßig verteilt sein.

Le plan de masse doit être une tôle métallique d'une épaisseur minimale de 0,5 mm.

De massaplaat is een metalen plaat met een dikte van ten minste 0,5 mm.

[Article n°1]COR1093 : La masse nette doit être inférieure ou égale à la masse brute

[Artikel Nr. 1]COR1093: Das Nettogewicht muss kleiner oder gleich dem Rohgewicht

Le plan de masse doit être connecté au conducteur de protection du système de mise à la terre.

De massaplaat moet worden verbonden met de veiligheidsaarde.