être absent

être absent

abwesend

être absent du bureau

aus dem Büro

être absent 1er du au 15 août

fehlen 1 vom 15. August

Le Conseil, en plus d' être absent, prend des décisions sans consulter le Parlement.

Der Rat ist nicht nur abwesend, sondern er trifft Entscheidungen, ohne das Parlament zu konsultieren.

Hier, notre Présidente nous avait annoncé qu' il allait être absent en raison de son agenda.

Gestern hatte uns unsere Präsidentin angekündigt, daß er aus Termingründen abwesend sein würde.

Nous pourrions ainsi avoir le débat désespérément nécessaire à propos de la directive sur les services, qui semble être absent en de trop nombreux endroits essentiels d’ Europe.

Möglicherweise können wir dann diese dringend notwendige Debatte über die Dienstleistungsrichtlinie führen, an der es scheinbar an zu vielen entscheidenden Stellen in Europa mangelt.

Je trouvais que tu prenais beaucoup de congés en fin Mai, en Juillet, et en Août (J’ai séquencé mes congés de l’été 2013 justement pour ne pas être absent trop longtemps et moins perturber l’équipe).

Ich fand auch, du hattest zuviel Urlaub Ende Mai, im Juli und im August (Ich habe meinen Sommerurlaub 2013 geteilt, nur um nicht zu lange weg sein und um weniger die Truppe zu stören).