être admissible

Le champ est de couleur bleue, l'écart admissible peut être saisi avec le clavier de l'écran ou de l'ordinateur.

Das Feld wird blau gefärbt, mit der Bildschirmtastatur oder der Computertastatur kann nun die erlaubte Abweichung eingegeben werden.

Les rayons de courbure admissibles ne doivent pas être inférieurs aux valeurs indiquées au Paragraphe A.5.4.

Die zulässigen Biegeradien sollten die Werte nach A.5.4 nicht unterschreiten.

Les efforts générés aux appuis de la structure du présent ouvrage doivent être inférieurs aux charges admissibles par la structure support.

Die Kräfte, die auf die Stützen des Tragwerks für dieses Bauwerks einwirken, müssen die Lasten unterschreiten, welche für das Tragwerk zulässig sind.

Si un câble est d'une température inférieure à la valeur admissible, celui-ci doit être chauffé.

Wenn Kabel eine niedrigere Temperatur als die zulässige aufweisen, sollten sie erwärmt werden.

charge admissible au niveau des sols susceptibles d'être empruntés par nacelles élévatrices

Tragfähigkeit von Böden, die von Aufstiegsanlagen ausgeliehen werden können

b) "total admissible des captures (TAC)", la quantité qui peut être prélevée et débarquée chaque année pour chaque stock;

b) "totaal toegestane vangst (TAC)": de hoeveelheid die in een gegeven jaar van het bestand mag worden gevangen en aangevoerd;

Ces pressions, ce chantage permanent, ne sont pas admissibles de la part d' un pays qui voudrait être admis dans le club européen.

Von Seiten eines Landes, das in den europäischen Club aufgenommen werden möchte, können wir diesen Druck und diese ständige Erpressung nicht akzeptieren.

• La tension maximale admissible du système de modules solaires ne doit pas être dépassée même lors de basse température ambiante (voir fiche et plaque signalétique du module).

• Die maximal zulässige Systemspannung der Solarstrommodule darf auch bei niedriger Umgebungstemperatur nicht überschritten werden (siehe Datenblatt und Modultypenschild).